Ouvrage de synthèse, Vuibert (2003) -- Traduction anglaise corrigée, Cambridge University Press (2009)