import java.awt.*;
       import java.awt.event.*;
       import javax.swing.*;
       
       class Boutons extends JFrame implements ActionListener {
       	JButton trace = new JButton("trace");
       	JButton efface = new JButton("efface");
       	Ardoise ardoise = new Ardoise();  // pour dessiner le cercle
       
       	Boutons()  {
       	    setLayout(new BorderLayout(5, 5));
       
       		JPanel lesBoutons = new JPanel();  // pour les boutons
       		lesBoutons.add(trace);
       		lesBoutons.add(efface);
       		add(lesBoutons, BorderLayout.NORTH);
       		add(ardoise, BorderLayout.CENTER);
       
       		trace.addActionListener(this);
       		efface.addActionListener(this);
       		pack();	
       	}
       
       	public void actionPerformed(ActionEvent e) {
       		if (e.getSource() == trace) ardoise.cercle = true;
       		else ardoise.cercle = false;
       		ardoise.repaint();
       	}
       }
       
       class EssaiBoutons {
       	public static void main(String[] arg) {
       		JFrame fenetre = new Boutons();
       		System.out.println(new JPanel());
       		fenetre.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
       		fenetre.setLocation(100, 100);
       		fenetre.setVisible(true);
       	}
       }